利用規約

用語

• サービス：ムダに宇宙で自撮りのウェブサイト（wooju.bang9.dev）と、そこで提供する自撮りの作成、ミッションカード、称号の図鑑、共有リンク
• 利用者：サービスを使う方
• 打ち上げチケット：自撮りを1回撮れる権利（チケット1枚＝打ち上げ1回）。無料の打ち上げチケットと、決済して得る有料の打ち上げチケットがあり、有料の打ち上げチケットはデジタルコンテンツです。
• 無料のお試し：決済の前に無料で撮れる最初の1回の打ち上げ
• 販売代理事業者（決済・税務を担う事業者）：Dodo Payments
• 共有リンク：利用者が作ったミッションカードをほかの人が見られるようにしたアドレス

運営者

winterlog studio（以下「当方」）がサービスを運営しています。代表者、住所、連絡先、事業者登録番号はすぐ下の事業者情報にあります。

事業者情報

• 商号：winterlog studio
• 代表者：Hyungu Kang
• 住所：5-12 Gwangmyeong-ro 347beon-gil, Jungwon-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
• 電話：+82-10-9688-1157
• メール：support@bang9.dev
• 事業者登録番号：577-24-02412（事業者情報の確認）
• 通信販売業申告番号：2026-성남중원-0590（경기도 성남시）
• ホスティングサービス提供者：Cloudflare, Inc.

事業者情報 — EUの利用者

事業者の身元：役務提供事業者 winterlog studio（再販売する事業者 Dodo Payments）。住所：5-12 Gwangmyeong-ro 347beon-gil, Jungwon-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea。電話：+82-10-9688-1157。メール：support@bang9.dev。

役割の分担

決済はDodo Paymentsが販売代理事業者として処理します。Dodo Paymentsは、利用者に打ち上げチケットを再販売する事業者（merchant of record）として、決済、税金の計算と納付、返金の支払い、決済の紛争を担います。決済にはDodo Paymentsの規約とプライバシーポリシーも適用されます。

役務提供事業者は当方です。自撮りの作成と打ち上げの提供、お問い合わせへの対応、申込みの撤回と返金のご請求の受付は当方が担います。

申込みの撤回と返金のご請求は当方が受け付けて確認します。返金はDodo Paymentsが決済した手段に戻します。法令が利用者に保障する権利は、Dodo Paymentsの規約によって狭まりません。

利用資格

13歳以上（韓国では満14歳以上）の方だけが利用し、決済できます。

韓国では、満19歳未満の方が法定代理人の同意なく決済した場合、本人または法定代理人が契約を取り消すことができ、お支払いいただいた金額を全額お返しします（下の未成年者の節）。

サービスの内容

当方は、ペットの写真から宇宙服の自撮りを作る機能、ミッションカード、称号の図鑑、共有リンクを提供します。自撮りは利用者のブラウザの中で作られます。

自撮りを作るには、3Dグラフィックス（WebGL）に対応した最新のブラウザが必要です。できあがった画像は、利用者が自分で端末に保存または共有して保管します。

決済した打ち上げチケットは決済したブラウザにひもづきます。ほかのブラウザやサイトデータを消したブラウザでは、領収メールの決済番号で残りのチケットを呼び出して使えます。

メンテナンスや障害でサービスが止まることがあり、当方はサービスが途切れなく提供されることを保証しません。

サービスの変更

当方は運営上・技術上必要な場合、サービスの全部または一部を変更または終了することがあります。すでに購入した打ち上げチケットを使うのに大きく不利な変更の場合は、事前にこのサイトでお知らせします。

無料の打ち上げの回数のような無料の機能と利用の上限は、変更または停止することがあります。

サービスを終了するときは、残りの打ち上げチケットを使えるよう、事前にこのサイトでお知らせします。

価格と決済

価格は、決済ボタンと決済画面に付加価値税込みの総額で表示します。現在はチケット1枚$1.99、2枚$2.99で、1回の決済で買った枚数だけ打ち上げできます。

決済の通貨は画面の言語に従い、韓国語の画面は韓国ウォン（KRW）、英語・日本語の画面は米ドル（USD）で請求します。カードの通貨が異なる場合はカード会社が換算した金額が請求されることがあり、カード会社の海外決済手数料は利用者とカード会社の間の条件によります。決済画面に表示された金額のほかはいただきません。

決済はDodo Paymentsの決済画面で行います。決済が終わると契約が成立し、すぐに決済したブラウザに打ち上げチケットが加わります。

打ち上げボタンや決済画面の価格が明らかに誤って表示されていた場合（例：桁の違う価格）、当方はその注文を取り消すことがあります。その場合、お支払いいただいた金額は決済した手段に全額戻ります。

サービスの利用にかかるインターネット接続料金・通信料金は、利用者のご負担となります。

申込みの撤回・契約の解除

申込みの撤回・契約の解除ができるかどうかとその期間、制限される場合、方法、返金の方法と時期は、下の各節にあります。

返金の概要

販売している商品は有料の打ち上げチケット（1枚＝打ち上げ1回）で、1枚または2枚セットで1回ごとに購入するデジタルコンテンツです。ウェブで販売代理事業者（決済・税務を担う事業者）Dodo Paymentsを通じてだけ販売しています。

ブラウザごとに最初の1回の打ち上げは無料です。決済の前に、この無料のお試しで自撮りの仕上がりを確かめられます。

国別の申込みの撤回・契約の解除の期間（決済日から）：韓国7日、EU14日、英国14日。日本には法律で定めた撤回の期間はありません。打ち上げに使った後に制限される条件は国別の項目にあります。

どの国でも、決済したのにチケットが増えなかった場合や、同じ決済が二重に請求された場合は、決済日から14日以内にご請求いただければ返金します。

返金 — 韓国の利用者

決済日から7日以内に申込みの撤回ができます。打ち上げが商品の説明と違う場合は、受け取った日から3か月以内、その事実を知った日から30日以内にできます。

有料の打ち上げチケットはデジタルコンテンツのため、打ち上げに使うと（提供が始まると）申込みの撤回が制限されます。ただし、決済の前にこの制限をはっきり表示し、無料のお試し（最初の1回の打ち上げが無料）を提供した場合に限ります。決済の前にその表示を見ていなかった場合は、打ち上げに使った後も期間内に撤回できます。まだ打ち上げに使っていないチケットは、期間内に撤回できます。

2枚セットはチケットごとに扱います。打ち上げに使ったチケットは上のとおり撤回が制限され、まだ使っていないチケットだけを撤回する場合は、使っていないチケット1枚ごとに決済額を枚数で割った額をお返しします（韓国 電子商取引法 第17条第2項第5号ただし書）。

撤回が成立すると3営業日以内に決済の取消しを依頼し、遅れた場合は遅延利息が付きます（韓国 電子商取引法 第18条）。

返金 — EUの利用者

決済日から14日以内に理由なく撤回できます。

デジタルコンテンツは、決済の前に①すぐに提供を受けることに同意し、②提供が始まると撤回できないことを確認し、③決済後、提供が始まる前にその同意と確認を記した確認書をメールのような残る方法（durable medium）で受け取った場合に限り、打ち上げに使った後の撤回が制限されます。当方は決済ボタンの前のチェックボックスで①だけをいただき、結果画面に同意した日時を表示します。

そのため、EU・EEAで決済した打ち上げは、打ち上げに使った後も決済日から14日以内に撤回でき、使った打ち上げの代金を支払う必要はありません。

撤回するには、support@bang9.devに契約を撤回する意思と、決済日、領収メールの決済番号をお送りください。下の書式を使っても構いませんが、使う必要はありません。受け取った日から14日以内に、同じ決済手段に返金します。

撤回の書式 — 宛先：winterlog studio、5-12 Gwangmyeong-ro 347beon-gil, Jungwon-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea、support@bang9.dev / 私は次のデジタルコンテンツの契約を撤回します：（商品） / 注文日： / 氏名： / 住所： / 日付：

返金 — 英国の利用者

決済日から14日以内の取消しの権利（right to cancel）があります。①すぐに提供を受けることに明示的に同意し、②取消しの権利を失うことを確認し、③その同意と確認を記した確認書をメールのような残る方法（durable medium）で受け取った場合に限り、打ち上げに使った後は取り消せません。当方は決済ボタンの前のチェックボックスで①だけをいただきます。

そのため、英国で決済した打ち上げは、打ち上げに使った後も決済日から14日以内に取り消すことができ、取消しを受け取った日から14日以内に返金します。

取消しはsupport@bang9.devにお知らせください。

取消しには上の「返金 — EUの利用者」の書式を使っても構いませんが、使う必要はありません（英国 Consumer Contracts Regulations 2013 附則3 Part B の標準の取消し書式と同じ項目です）。

申込みの撤回・契約の解除について

インターネットで購入したデジタルコンテンツには、法律で定めた無条件の撤回の期間はありません。

有料の打ち上げチケットは決済後すぐに提供するデジタルコンテンツのため、決済した後は、お客様のご都合による申込みの撤回・契約の解除はできません。決済したのにチケットが増えなかった場合や、二重に決済された場合は返金します。

請求の方法

support@bang9.devに決済日と、領収メールの決済番号をお送りください。確認したうえでお返事します。

当方がご請求を確認すると、販売代理事業者Dodo Paymentsが決済した手段に返金します。カード会社によっては、実際に戻るまでさらに数日かかることがあります。返金した打ち上げは残りの回数から差し引きます。

カード会社にチャージバックを申し立てる前に、まずsupport@bang9.devにお知らせください。

サービスの障害

サービスが止まったことで生じた損害は、下の責任の節と法令によります。

未成年者

韓国では、満19歳未満の方が法定代理人の同意なく決済した場合、本人または法定代理人が契約を取り消すことができ、お支払いいただいた金額を全額お返しします。ただし、法定代理人が使ってよいと認めたお金である場合や、成年であるかのように偽った場合は、取消しが制限されることがあります。

EUの撤回の機能

EU・EEA・英国からアクセスすると、最初の画面のいちばん下に「ここで契約を撤回する」リンクが表示されます。そのページの「ここで撤回を確定する」を押すと撤回のメールが入力され、送っていただければ送信元のアドレスに受付の確認をお送りします。support@bang9.devに直接送っていただいても構いません。上の「EUの利用者の方へ」の書式を使っても構いませんが、使う必要はありません。

販売代理事業者の方針との違い

返金は販売代理事業者Dodo Paymentsが決済した手段に戻します。Dodo Paymentsの購入者向け規約がこの規約より狭い返金条件を定めていても、法令が利用者に保障する権利はその規約によって狭まりません。

利用の上限

不正利用を防ぐため、利用の上限を設けています。

• 無料の打ち上げ：ブラウザごとに最初の1回です。同じ回線（IPアドレス）からの1日の無料打ち上げ数にも上限があります。
• リクエスト回数：打ち上げと決済画面の作成には、短い時間に送れるリクエスト回数の上限があります。
• 続きから撮る：シャッターの前に画面を閉じた打ち上げは、決められた時間と回数の範囲で続きから撮れ、最初の画面でお知らせします。

上限は利用状況に応じて変わることがあります。上限に達すると画面でお知らせします。決済した打ち上げは、1日の無料上限に関係なく使えます。

共有リンクと隊員の名前

利用者が入力した隊員の名前は、リンクで共有するときだけサーバーに残り、そのリンクを開いた人に表示されます。共有リンクは作成日から30日保存した後、自動で削除されます。写真は共有リンクに含まれません。

隊員の名前の権利は利用者にあります。当方は共有リンクがある間、そのリンクを表示するのに必要な範囲でだけ隊員の名前を保存し、表示します。

ほかの人を傷つけたり権利を侵害したりする名前は使えません。ルールと通報の方法はすぐ下の各節にあります。ルールに反する共有リンクは削除することがあります。

隊員の名前のルール

サービスでほかの人に見える文字は、リンクで共有するときに入力した隊員の名前（12文字まで）だけです。隊員の名前に次のような内容を入れてはいけません。

• 暴言、ヘイト・差別的な表現、性的な表現
• 広告、リンク、連絡先
• ほかの人の名前や個人情報、ほかの人になりすますこと
• 違法なもの、ほかの人の権利を侵害するもの

通報

問題のある共有リンクを見つけたら、support@bang9.devにそのリンクと何が問題かをお送りください。確認し、ルールに反する共有リンクは削除します。通報した方には結果をお知らせします。

ブロック

共有リンクは、リンクを受け取った人だけが開きます。望まないリンクを受け取ったら、開かないか、上の方法で通報してください。共有リンクは作成日から30日保存した後、自動で削除されます。

異議申立て

共有リンクが削除され、それが誤りだと思う場合は、support@bang9.devに異議をお送りください。もう一度確認し、結果と理由をお知らせします。削除したリンクは元に戻せません。

連絡窓口

利用者と当局は、1つの窓口に連絡できます：support@bang9.dev。韓国語、英語、日本語でお答えします。

欧州連合：法定代理人

欧州連合の当局と利用者は、上の連絡窓口（support@bang9.dev）で当方に直接連絡できます。

著作権侵害の通知

ご自身の著作物がサービスで許可なく使われている場合は、support@bang9.devに、著作物、侵害している場所（共有リンク）、連絡先、権利者であることの表明をお送りください。通知はこのメールで受け付けます。

禁止事項

• ほかの人の写真を許可なく使うこと、ほかの人の権利を侵害すること
• 共有リンクと隊員の名前でほかの人をだましたり嫌がらせをしたりすること、隊員の名前に暴言・ヘイト・性的な表現や個人情報を入れること
• 無料の上限を避けるため、自動化された方法で大量のリクエストを送ること
• 打ち上げや決済を偽造すること、セキュリティを破ること、サービスを解析すること
• サービスの画面・宇宙の場面・カードのデザインを複製して販売すること

この規約に違反して当方やほかの利用者に損害を与えた場合は、その損害を賠償していただきます。

権利

サービスの画面デザイン、3Dの宇宙の場面と宇宙服、ミッションカードのデザイン、文章、ソフトウェアの権利は、当方またはその権利者にあります。ただし、下の NASA の素材（地球の衛星画像、宇宙服のもとの3Dモデル）は、NASA が誰でも自由に使えるように公開しているものです。

画像・3Dモデルの出典：地球の衛星画像 — Imagery: NASA Worldview / EOSDIS（Suomi NPP VIIRS）、NASA Blue Marble。宇宙服 — NASA 3D Resources の Extravehicular Mobility Unit（EMU）3Dモデルをもとに当方が手を加えました。ムダに宇宙で自撮りは NASA とは関係がなく、NASA がこのサービスを保証・後援するものではありません。

利用者が選んだ写真の権利は利用者（またはもとの権利者）にあります。当方は写真を受け取りません。

作った自撮りとミッションカードは、個人で保存したりSNSで共有したりできます。広告や商品のようにお金を得るために使う場合は、当方の許可が必要です。

利用の制限

ルールに反する共有リンクは削除し、不正利用が続く場合は、そのブラウザや回線からの打ち上げを止めることがあります。

support@bang9.devにお問い合わせいただければ制限した理由をお伝えし、異議も同じメールで受け付けます。異議を確認し、制限が誤りだと分かった場合は制限を解除します。

責任

当方はサービスを誠実に提供します。ただし、サービスは遊びのためのもので、できあがる画像の見た目や特定の結果を保証しません。

当方の故意または重大な過失による損害と、人の生命・身体に対する損害については、責任を制限しません。

そのほかの損害については、法令が許す範囲で次のとおり責任を制限します。間接的な損害（例：逸失利益）とデータの消失による損害については責任を負わず、それ以外の損害に対する責任は、損害が生じる前の12か月に利用者がお支払いいただいた金額までとします。

個人情報の漏えいのように法令が別に定める損害賠償（韓国個人情報保護法第39条・第39条の2など）には、この制限を適用しません。

天災、ほかの会社の障害、利用者の端末やブラウザの問題のように、当方が合理的な注意を尽くしても防げなかった事由による損害については責任を負いません。

できあがった画像は、利用者がご自身で保存して保管してください。

お住まいの国の消費者保護法が利用者に与える権利は、この規約によって狭まりません。

規約の変更

規約を変更するときは、施行日と変更点を施行の7日前からこのページでお知らせします。利用者に不利な変更は30日前からお知らせします。

変更後の規約に同意いただけない場合は、施行日の前に利用をやめることができます。すでに購入した打ち上げチケットには、購入したときの規約を適用します。

準拠法と紛争

この規約は大韓民国の法律に準拠します。ただし、利用者がお住まいの国の消費者保護に関する強行規定による保護はそのまま維持されます。

紛争が生じた場合はsupport@bang9.devにお知らせください。解決しない場合、韓国の利用者はコンテンツ紛争調停委員会（kcdrc.kr）や韓国消費者院（1372）に調停を申し立てることができます。

訴訟は、法令が定める管轄裁判所に提起できます。少額の紛争には少額訴訟の手続きを使えます。

この規約に仲裁条項はありません。

言語

本書の原文は韓国語です。翻訳は便宜のためのものであり、内容に相違がある場合は原文が優先します。ただし、お住まいの国の法律に別段の定めがある場合は、その定めに従います。

連絡先と施行日

お問い合わせ：support@bang9.dev

この規約（第1版）は2026年10月1日に公表し、2026年10月1日から施行します。

EUの利用者の方へ

契約前の情報：再販売する事業者はDodo Payments、役務提供事業者はwinterlog studioです（住所と連絡先は上の事業者情報）。商品の内容と税込みの総額は打ち上げボタンと決済画面にあり、代金は決済のときにお支払いいただき、打ち上げは決済後すぐに提供します。

撤回の権利：決済日から14日以内に理由なく撤回できます。当方は決済の前に、すぐに提供を受けることへの同意だけをいただきます。そのため、打ち上げに使った後も期間内に撤回でき、使った打ち上げの代金を支払う必要はありません（上の撤回の節のEUの利用者の方へ）。

撤回の機能：EU・EEA・英国からアクセスすると、最初の画面のいちばん下に「ここで契約を撤回する」リンクが表示されます。そのページから撤回のメールをすぐに送れるほか、support@bang9.devに意思をお送りいただいても構いません（上のEUの撤回の機能）。

打ち上げや自撮りが説明と合わない場合は、法令に従って修補、減額、返金を受けられます。

EUのオンライン紛争解決プラットフォームは廃止されました。お住まいの国の消費者紛争の調停機関を利用できます。

英国の利用者の方へ

取消しの権利（right to cancel）：決済日から14日以内に行えます。当方は決済の前に、すぐに提供を受けることへの同意だけをいただきます。そのため、打ち上げに使った後も期間内に取り消せます（Consumer Contracts Regulations 2013 第16条・第37条）。

Consumer Rights Act 2015 により、デジタルコンテンツは満足できる品質で、説明どおりで、目的に合っていなければなりません。そうでない場合は、修補、交換、減額をします。

米国の利用者の方へ

カリフォルニア州の利用者は、カリフォルニア州消費者局 消費者サービス部 苦情支援課（1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834、電話 (800) 952-5210）に連絡できます。

著作権侵害の通知は上の著作権侵害の通知の節にあります。

日本の利用者の方へ

この規約は民法上の定型約款です。決済するとこの規約が契約の内容となり、ご請求があれば遅滞なく規約の内容をお示しします。規約を変更するときは、施行前にこのページで公表します。

消費者契約法に反して消費者の利益を一方的に害する条項は無効です。

特定商取引法に基づく表示は特定商取引法に基づく表記にあります。

韓国の利用者の方へ

この規約には、コンテンツ利用者保護指針と異なる定めがあります（コンテンツ産業振興法第28条第3項）。

• 障害の補償：1回ごとに購入する打ち上げだけを販売するため、月単位のサービスの障害補償の基準は使いません。障害で生じた損害は上の「責任」と法令によります。
• お知らせの方法：規約の変更とサービスの変更・終了は、このサイトへの掲示でお知らせします。
• 利用の制限：制限する前に個別に意見を聞く手続きは設けていません。
• 責任の制限：当方の故意または重大な過失によらない損害には、法令が許す範囲で上の「責任」の制限を適用します。

未成年者の契約の取消しは上の「利用資格」、紛争の調停は上の「準拠法と紛争」にあります。